неудачное решение — перевод на английский

неудачное решение — bad decision

Я принимал неудачные решения и... таковы последствия, да?

I made a bad decision, and... there are consequences, right?

Всю свою жизнь он принимал одно неудачное решение за другим, всегда зная, что ты рядом и всегда спасешь ситуацию.

I mean, his whole life has been one bad decision after another, always knowing that you're gonna be there to save the day.

Я надеюсь, что ты не переняла у меня, плохой ген, который отвечает за принятие неудачных решений.

I just hope you didn't get the bad decision gene from me.

Я верю, что когда замешаны женщины, ты принимаешь исторически неудачные решения.

I trust you to make historically bad decisions as far as women are concerned.

Я отвечаю за ее неудачные решения в гимнастике.

I'm responsible for her bad decisions in the gym.