неудачная сделка — перевод на английский

«Неудачная сделка» на английский язык переводится как «unsuccessful deal» или «failed deal».

неудачная сделка — bad deal

Может, это неудачная сделка. Или она кому-то сильно задолжала.
Maybe she got caught up in a bad deal or she got behind on a payment.
Алисия, я оценил ваше финансовое стояние, вы заключили неудачную сделку при выходе из фирмы.
Alicia, I've looked into your finances, and you made a bad deal on your exit agreement.

неудачная сделка — другие примеры

Погоня за пэрством была одной из самых неудачных сделок Барри.
The striving after this peerage was one of Barry's most unlucky dealings.
И хоть я сама могу выйти из себя, у меня не связаны какие-либо особенные эмоции с этой неудачной сделкой.
And although I happen to have a temper myself... I have no particular emotional investment in this unfortunate transaction.
Ты обвиняешь меня в том, что финансовый директор компании совершил... совершил неудачную сделку со своей собственной компанией?
You're gonna blame me because you were the business head of the company, and you made a bad business deal with your own company?
Эта чертова неудачная сделка насчет недвижимости... проект Камберленда.
It's that damn busted real estate deal... the cumberland project.
Неудачная сделка с наркодилером.
It was a drug deal gone bad.
Показать ещё примеры...