нет влияния на — перевод на английский

нет влияния на — no influence with

У меня нет влияния на здешнюю охрану, и вы это знаете.

I have no influence with the D.O.C...

У меня нет влияния на вашу страну.

Okay. I have no influence with your country.

Хорошо, что у вас нет влияния на наших внуков!

I'm glad you've got no influence over our grandkids!

Я посмотрю, что можно сделать, но у меня нет влияния на полицию ЛА.

I'll see what I can do, but I have no jurisdiction over the LAPD.

Не упоминая объект твоих изощренных желаний, не смотря на время вместе, у тебя нет влияния на нее.

Not to mention the object of your depraved desires, yet, despite all your time together, you hold no influence over her.