несчётное число — перевод на английский

несчётное число — countless

Я отправил несчетное число людей на смерть.

I have sent countless men to their doom.

Эти офигительные люди дали этому миру несчетное число безрассудных вещей вроде заговора о рождении Обамы, разумного замысла...

These kickass people have given the world countless bodacious things like the birther movement, intelligent design...

Я оставил несчетное число сообщений...ничего.

I-I left countless messages... nothing.

Он фальсифицировал свою смерть несчётное число раз.

He's faked death countless times.

Ох, Ричард, Несчетное число лет прошло, как я знаю этот путь.

Oh, Richard, it's years beyond count since I felt that way.

Я был художником, другом несчётного числа знаменитостей.

I was an artist, a friend of untold celebrities.

Я нарушал правила ради тебя несчётное число раз.

I've, uh, bent the rules for you more times than I can possibly count.

Мистер Реддингтон, я была на полпути к патенту исследования века, которое спасло бы несчётное число жизней.

Mr. Reddington, I was on the verge of patenting cutting-edge research that would've saved countless lives.