несчастные сироты — перевод на английский

несчастные сироты — другие примеры

Он несчастный сирота
He who is an orphan is truly unfortunate
подкатываются к тебе со своими радушными улыбками, со своими листовками, флагами, жалкие чемпионы по утраченным большим возможностям, печальные шансонье, известные только в кругу своих друзей, несчастные сироты, продающие салфетки, тощие вдовы, защищающие животных.
They slide up to you with their wholesome smiles, their leaflets, their flags, the pathetic champions of great lost causes, the sad chansonniers out collecting for their friends, the abused orphans selling table-mats, the scraggy widows who protect pets.
Как им нравилось думать об их доброте к несчастной сироте.
How it pleased them to think of their kindness to the poor orphan child.
Признаю, у него эмоциональное расстройство, но он остался несчастным сиротой.
I admit, supposedly, he's emotionally disturbed, but he's also a disadvantaged orphan.