несть числа — перевод на английский

несть числа — другие примеры

"Несть числа превратностям судьбы.
"The strangeness of this life cannot be measured.
О, Рене... Господь вездесущ, его божественным очам несть числа... Они бдительнее и неотступнее самого рьяного королевского соглядатая, им видны закоулки человеческих душ.
Oh, Renée, God's countless eye send us myriads of scouts, who with infinitely greater thoroughness than the royal security forces search our souls, and then, with immeasurable patience--
Более того, врагам несть числа, как звёзд на небе. Всех врагов невозможно одолеть.
Likewise, enemies are as limitless as space.
Любого? которым несть числа.
Anybody? I swear it.