нести слово — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нести слово»
нести слово — spread the word
Но он хочет нести слово.
But he wanted to spread the word.
Если бы о моём прошлом стало известно, вряд ли бы я мог продолжить нести Слово Божие.
There are things from my past that could severely damage my ability to spread the word if they, uh... came to light.
Только тогда ты будешь готов нести слово.
Only then will you be ready to spread the word.
Теперь я могу нести слово Иисуса Христа!
Now I can spread the word of Jesus Christ!
Тогда вы будете проповедовать и нести слово, как учил нас Иисус.
Then you'll preach and spread the word as Jesus taught us.
Показать ещё примеры для «spread the word»...
advertisement
нести слово — word
Возможно, вы забыли, майор, что кардассианцы арестовывали любого баджорца, который нес слово Пророков.
Perhaps you forget, Major the Cardassians arrested any Bajoran found to be teaching the word of the Prophets.
Да осознает он важность слова письменного, дабы постичь славу Твою, и самому нести слово божье.
Let him realize the significance of the written word so that he may learn of your glory, and in turn, may spread your word.
Теперь я несу слово Божие язычникам американцам"
I go to spread the Word among the heathen Americans...
Мы миссионеры, несем Слово широкой общественности.
— Bibles. We're missionaries, here to spread the word to the far-flung citizenry.
Я несу слово и волю Марка Красса.
I am the word and the will of Marcus Crassus.