нести послание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нести послание»
нести послание — carries the message
И я несу послание от всех душ, что ты погубила.
And I carry with me a message from all those souls you killed.
Пока он ещё дышит, он несёт послание.
Long as his lungs have breath in them, he still carries the message.
advertisement
нести послание — message
Лунный Свет несет послание Любви.
The Moonlight is the Message of Love.
Нас окружают каждый день снимками мускулистых мужиков каждый день фильмы, мультики реклама на выходах из супермаркетов, и все они несут послание.
We are besieged every day with images of muscular male bodies on T.V., in the movies, in cartoons, on magazines at the checkout counter in the department store, all of which seem to give this message
advertisement
нести послание — другие примеры
«Вояджер» несёт послание для любой инопланетной цивилизации, с которой он может встретиться в межзвёздном пространстве.
Voyager bears a message for any alien civilization it may one day encounter in interstellar space.
Несете послание мира или войны?
Tell me, does he bring murmurings of peace or of war?
их смерть несет послание что путь к Версалю не безопасен.
Instead their deaths send a message that traveling to Versailles is not safe.