нести покупки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нести покупки»
нести покупки — carry the groceries
Она несет покупки, а ты вдруг врезаешься в нее, и покупки рассыпаются, а ты пытаешься помочь ей, подбираешь, кладешь обратно, и тут вы стукаетесь головами, и она начинает беспокоиться, что у нее может быть сотрясение, так что ты говоришь ей, что ты доктор
She's carrying groceries, and you bump into her and she spills them and you try to help her pick 'em back up, and you bonk heads, and she's concerned she might have a concussion, so you tell her you're a doctor,
Он нёс покупки, когда они возвращались с рынка
For example, he'd carry the groceries home.
нести покупки — другие примеры
Ну, как когда пожилая леди несёт покупки домой, я не понесу её сумки, так далеко я не захожу, но дверь совершенно точно придержу, и пропущу её вперёд.
Like, if there's an old lady, carrying her shopping home, I don't try and help her carry her shopping, I don't go that far, but I'll certainly hold the door open for her and that, and let her go out before me.
И ловить такси, и нести покупки.
And hail cabs, and collect packages.