нести перегаром — перевод на английский

нести перегаром — smell

— От тебя же несёт перегаром.

— Because I can smell it.

От тебя несет перегаром.

I can smell you.

Так значит вампир-Елена стала распутной и ей нравятся плохиши, что и объясняет, почему от Стэфана несет перегаром.

So, vampire Elena is a trollop who likes bad boys, which explains why Stefan reeks of alcohol.

— От меня несёт перегаром.

— Alcohol on my breath.

— Думаю, они уже выпили. От нее несет перегаром.

They've been drinking already.

От тебя несло перегаром с утра

You had alcohol on your breath this morning.

От меня несет перегаром?

Do I smell of drink?

Показать ещё примеры...