нести надежду — перевод на английский

нести надежду — carry the hopes

Каждый из них несет надежды нации, каждый из них надеется, что родная земля, здесь, в Сиднее, поможет.

Each one carrying the hopes of a nation, each one looking for the home-ground advantage here in Sydney.

Будешь ли нести надежды, мечты и выживание нашей стаи на своих плечах или пойдешь в одиночку?

Will you carry the hopes, dreams, and survival of our pack on your shoulders or will you walk alone?

Скажем так, я показываю волонтёрам правильный способ нести надежду в этот мир.

I show the volunteers the right way... to give hope to the world.

Может, это всего лишь легенда, созданная, чтобы нести надежду другим.

Maybe just a myth. Invented so that the Can people hope.

И возможно, эта благородная комета от нашего Господа... несёт надежду...

And perhaps this glorious comet from our lord... Promises hope.