нести караул — перевод на английский

нести караул — guard

Например, женщины клялись, что оборотившись кошками, они гадили на алтарь, в то время как двое чертей под звериной личиной, несли караул у церковных врат...
Many women, for instance, confess that — transformed into cats — they soiled the altar during the night, while two devils in the shape of animals stood guard at the church door.
Две группы, по двое, несут караул на дюнах. Туда, с пулеметами.
Groups of two, place one guard on the dunes with machine guns.
Никогда не забуду тот торжественный прием в летнем дворце... ко дню рождения его величества, нашего любимого царя... где мне выпала честь нести караул.
I remember one birthday of His Majesty, our beloved Czar... I had the honor of being on guard at his palace.
advertisement

нести караул — другие примеры

Среди их обязанностей — нести караул у национального мемориала.
Amongst their duties is the mounting Of a guard at the national memorial.
Неси караул!
Stay!
Будешь нести караул.
Sentry duty.
Несёшь караул?
Enjoying your duties?