нести за него ответственность — перевод на английский

нести за него ответственность — responsible for him

Я нашла его, и буду нести за него ответственность.
I found him, so I will be responsible for him.
С другой стороны, если Марис примет его назад мне не нужно будет больше нести за него ответственность.
On the other hand, if Maris does take him back, well, then, I won't have to feel so responsible for him.
В некоторых восточных культурах считается, что если ты спас кому-то жизнь, ты несешь за него ответственность.
In some eastern cultures, It is believed that if you save a man's life, You become responsible for him.
Ты несешь за них ответственность.
You are responsible for them.
Ты пригласил их в свой дом, и в свою жизнь, и теперь ты несешь за них ответственность.
You invited them into your life and into your home and you are responsible for them.
Показать ещё примеры для «responsible for him»...

нести за него ответственность — responsibility

Эти люди — мои сотрудники, я несу за них ответственность.
These people are my employees, my responsibility.
И мы с вами несем за него ответственность.
I have a responsibility here, and so do you.
Я несла за него ответственность.
He was my responsibility.
Или же я спас его и несу за него ответственность.
Or I saved his and now he is my responsibility.
Я больше не несу за них ответственность.
They're not my responsibility any more.
Показать ещё примеры для «responsibility»...