нести гроб — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нести гроб»
нести гроб — pallbearer
На его похоронах я был одним из тех, кто нес гроб.
I was a pallbearer at that funeral.
Знаешь, я был одним из тех, кто нес гроб и Иэн тоже.
You know, I was a pallbearer... and... so was Ian.
Но если бы меня попросили нести гроб на ваших похоронах, я бы отказалась, чтобы не прищемить волосы на своем торчащем подбородке.
But if someone asked me to be a pallbearer at your funeral, I would tell them not by the hair of my chinny-chin-chin.
Я даже не несу гроб.
She didn't make me a pallbearer.
Тут Эван несет гроб во время похорон восьмилетней девочки, его племянницы.
(Ruzek) That's Evan serving as a pallbearer for the funeral of an eight-year-old girl, his niece.
Показать ещё примеры для «pallbearer»...
advertisement
нести гроб — carry the coffin
Нести гроб в храм.
Carry the coffin to the temple.
Он поможет нести гроб?
Will he help carry the coffin?
Я...хотел спросить, можно я помогу нести его, нести гроб.
I was... going to ask if I could help carry him, carry the coffin.
Он не может нести гроб.
He couldn't carry the coffin.
Ваш 30 летний брат будет нести гроб ...
Your 30 year old brother will carry your coffin...
Показать ещё примеры для «carry the coffin»...