нести службу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нести службу»
нести службу — serve
Вряд ли мне стоит нести службу в его ближайшем окружении.
I have reservations about serving in his vicinity.
У вас точно было время сообщить мне, что мой муж жив и несет службу вместе с вами.
Surely you had time enough to warn me that my husband was alive and serving alongside you both.
— Почему? — Ну, я нес службу в аду а теперь мне хочется пожить.
— Well, I served my time in hell now I get to make my own life.
Я, Канэми Санзаэмон, с этого дня буду нести службу в Ваших покоях в качестве Командира телохранителей.
I, Kanemi Sanzaemon, from today shall serve at your side in the capacity of Chief Bodyguard.