нести в себе — перевод на английский

«Нести в себе» на английский язык можно перевести как «to carry within oneself» или «to harbor».

нести в себе — carries a

Каждый человек несет в себе круг ада вокруг головы, как нимб.

Every man carries a circle of hell around his head like a halo.

Моя любовь несет в себе смертный приговор.

My love carries a death sentence.

Моя любовь несет в себе смертельный приговор.

My love carries a death sentence.

~ , Которая является частью площади-сфальсифицированы и несет в себе на хату.

~ Which is part square-rigged and carries a gaff.

Эти корабли несут в себе ромуланские силы вторжения и должны быть остановлены.

These ships carry a Romulan invasion force and must be stopped.

Показать ещё примеры для «carries a»...

Каждый день вы должны нести в себе... знание о том, кто вы есть..

Every day you must carry it with you... the knowledge of who you are.

Доктор Хаус объяснял, что любая операция несёт в себе риск?

Dr. House explained to you that all surgeries carry risks?

Но мы несем в себе часть этих людей, и они будут частью дальнейших свершений. Они будут напоминать нам, кто мы. И кем мы должны стать.

But we will carry a piece of each other into everything that we do next to remind us of who we are and of who we're meant to be.

И после тысячи лет, как много наших людей несут в себе его наследие?

And over 1000 years, how many of our people carry his legacy?

Она несет в себе столько воды, как следующие десять величайших рек вместе взятые.

It carries as much water as the next top-ten biggest rivers combined.

Показать ещё примеры для «carry»...

Каждый день несёт в себе новое начало, и каждый час дарит надежду на приглашение к любви.

Each day brings a new beginning, and every hour holds the promise of an invitation to love.

Каждый день несёт в себе новое начало.

Each day brings a new beginning.

Они несут в себе Будущее.

They're bringing The Future.