несоизмеримый — перевод на английский

несоизмеримый — disproportionate

Наказание, которое мы понесли, несоизмеримо с нашим преступлением.
Punished we were, the lot of us, disproportionate to our crime!
Он утверждает, что оно несоизмеримо с... цитирую: «некоторыми деяниями» его коллеги.
He claims it is disproportionate in light of «certain dealings» by his colleague
advertisement

несоизмеримый — другие примеры

Но доходы будут несоизмеримо больше.
But the profits are infinitely superior.
Это огромная находка... просто несоизмеримая.
It's almost too big to comprehend.
Много раз за последний миллион лет Теней останавливали Первые, расы, несоизмеримо древнее нашей.
Many times over the last million years the Shadows were fought to a standstill by the First Ones races immeasurably older than our own.
Ну, честно говоря, сэр, за эти деньги вашей рекламе будет обеспечено несоизмеримо больше места, чем соседним статьям.
Well, uh, frankly, sir, that-that would purchase your advertisement an amount of space wildly incommensurate with the accompanying articles.
Несоизмеримые величины
Different strokes.
Показать ещё примеры...