несмотря на все мои попытки — перевод на английский

несмотря на все мои попытки — despite my best efforts to

Несмотря на все мои попытки держать их на расстоянии вытянутой руки... я не одна.
Despite my best efforts to keep these ones at arm's length, I'm not in this alone.
Он мог бы нанять кого угодно, но дает шанс мне... несмотря на все мои попытки облажаться.
He could work with anybody that he wants, but he's taking a chance on me... despite my best efforts to blow it up.