нескончаемо — перевод на английский

нескончаемо — endless

А означает оно нескончаемые, ужасающие муки!
It means... endless, horrifying torment.
Их нескончаемые приключения продолжаются всю последнюю неделю...
Their endless quest continues during finals week.
Она сказала, что у вас нескончаемый поток посетителей.
She told me you had an endless stream of visitors.
Прежде чем я изберу отменные и нескончаемые наказания для каждого из вас, я требую простых и незамедлительных объяснений! Что здесь происходит?
Before I devise an excellent and endless series of punishments for each and every one of you, could someone explain, very simply and immediately, exactly what is going on?
Что мне делать здесь этой нескончаемой зимой? !
What am I doing here in this endless winter?
Показать ещё примеры для «endless»...
advertisement

нескончаемо — never-ending

Нескончаемо.
Never-ending.
Брак — это связывающие объединяющие, бессмертные нескончаемые, постоянные узы двух людей.
Marriage is a binding, unifying, eternal, never-ending, permanent... chaining together of two people.
Нескончаемый барабанный бой.
The never-ending drumbeat.
Нескончаемая тьма и ужасный холод!
The never-ending darkness, and the terrible, terrible cold.
Нескончаемый звук барабанов.
The never-ending drums.
Показать ещё примеры для «never-ending»...
advertisement

нескончаемо — unending

Они отражают нескончаемый регресс, который продолжается не просто очень долго, а бесконечно.
They represent an unending regress which goes on not just very far, but forever.
Пока, нескончаемые разговоры!
Bye, unending conversation!
Но он всё же причинт вам нескончаемые страдания.
But it will cause you unending pain.
В противном случае, если вы продолжите игнорировать меня, ваши жизни превратятся в нескончаемую чреду мучительных пыток.
Either way, if you continue to defy me, your lives will be reduced to an unending sequence of agonizing torture.
Зачем эти нескончаемые мучения.
Why this unending torment.
Показать ещё примеры для «unending»...