несколько недель назад — перевод на английский

несколько недель назад — few weeks ago

Я не давал никаких предвыборных обещаний, потому что еще несколько недель назад я и не надеялся, что меня изберут.
I made no campaign promises because, until a few weeks ago, I had no hope of being elected.
Почему? Всего несколько недель назад ты предлагал такой же тост.
Well, just a few weeks ago we drank a toast to the three of us.
Несколько недель назад я пошел купить драгоценностей.
A few weeks ago I went out to buy a piece of jewelry.
И вот несколько недель назад провидение послало нам в дар певицу.
But a few weeks ago, Providence sent us the gift of a singer.
Он отметился в этом районе несколько недель назад, а теперь сегодня утром.
He was sighted in the area a few weeks ago and then again this morning.
Показать ещё примеры для «few weeks ago»...
advertisement

несколько недель назад — weeks ago

Джек еще несколько недель назад обещал взяться за него.
Jack said he was going to do a proper job on that weeks ago.
Диана, я ещё несколько недель назад знал, что между нами кончено.
Hell, Diana, I knew it was over with us weeks ago.
Потому что, насколько я поняла, ты купил Джейми Турбомена несколько недель назад.
Then tell me. You said you got Jamie a Turbo Man weeks ago.
Наши мужчины отправились в плаванье несколько недель назад.
Our menfolk sailed weeks ago.
Как вы все знаете, их сына Бена похитили и сейчас это можно назвать современным чудом, но он вернулся несколько недель назад не калекой, не больным а живым и невредимым.
As you all know, their son Ben was taken from them and, by what can only be called a modern-day miracle, returned to them just weeks ago not maimed not torn but healthy and whole.
Показать ещё примеры для «weeks ago»...
advertisement

несколько недель назад — couple of weeks ago

Несколько недель назад мы ехали с Джо по бульвару Футхил.
Joe and I were riding on Foothill Boulevard a couple of weeks ago.
Ну, если задуматься об этом, у тебя действительно было довольно резкое изменение взглядов несколько недель назад.
Well, when you think about it, you did have a pretty abrupt change of heart a couple of weeks ago.
Я простудился несколько недель назад.
I had a cold a couple of weeks ago.
Несколько недель назад Грейси позволила мне отвести Сэмми в школу.
A couple of weeks ago Gracie let me walk Sammy to school.
Умерла несколько недель назад.
She died a couple of weeks ago.
Показать ещё примеры для «couple of weeks ago»...
advertisement

несколько недель назад — few weeks back

Мы пытались взять его несколько недель назад.
We tried to borrow it a few weeks back.
У меня была небольшая простуда несколько недель назад.
Oh, I had a bit of a cold a few weeks back.
Несколько недель назад, после покушения на вашу жизнь, мистер президент вы дали разрешение небольшой колонии телепатов обосноваться здесь.
Michael. Few weeks back, after they saved your life, Mr. President you gave a small colony of telepaths permission to take up residence here.
Несколько недель назад, я нашла пару трусов.
A few weeks back I found a pair of briefs.
Она приходила сюда несколько недель назад, хотела поговорить с ним.
She came here a few weeks back, asking to speak to him.
Показать ещё примеры для «few weeks back»...

несколько недель назад — several weeks ago

Да, несколько недель назад мы с Натаном говорили о его возможной продаже.
Several weeks ago I had a discussión with Nathan about a possible sale. I made him an offer.
Человек, которого вы ищете, был здесь несколько недель назад. За этим столом сидела группа инопланетян.
The man you want was here several weeks ago, questioning some aliens.
Несколько недель назад, как раз перед взрывом трубопроводов на палубе 5, я видел энсина Стриклера и рядового Эммануэль в конце коридора.
Several weeks ago, just before the conduits on Deck 5 breached, I saw Ensign Strickler and Crewman Emmanuel at the end of a corridor.
Несколько недель назад они поругались, и она ушла.
Well, they broke up several weeks ago.
Несколько недель назад ты сорвался в моем доме.
Several weeks ago, you freaked out in my house.
Показать ещё примеры для «several weeks ago»...

несколько недель назад — for weeks

Он узнал несколько недель назад.
He has known for weeks.
Разве ты прилетела не несколько недель назад?
Haven't you been home for weeks?
Мы потеряли связь с этой областью несколько недель назад
The signal has been spotty out in that area for weeks.
Несколько недель назад она исчезла.
She's been missing for weeks.
Я это придумала несколько недель назад.
I've been sitting on that one for weeks.
Показать ещё примеры для «for weeks»...

несколько недель назад — few weeks

Я не буду отсылать вас в столь далекое прошлое, лишь несколько недель назад...
I shall not ask you to go back that far. Just a few weeks, to...
Несколько недель назад.
A few weeks.
Когда в последний раз Вы видели его? Несколько недель назад.
It's been a few weeks.
Консул сказал мне, что уже давал интервью этому репортёру несколько недель назад. И велел мне выставить его.
The consul told me he'd already given this reporter an interview a few weeks before, told me to turn him away.
Несколько недель назад? Да.
A few weeks before?
Показать ещё примеры для «few weeks»...