несколько кварталов — перевод на английский

«Несколько кварталов» на английский язык переводится как «several blocks».

несколько кварталов — few blocks

Последние несколько кварталов мы прошли пешком.
We walked the last few blocks.
— Мы проскочили на несколько кварталов дальше.
— We passed it a few blocks back.
Через две минуты будет взрыв, и несколько кварталов превратятся в дымящиеся развалины.
In two minutes, primary charges will blow base charges and a few blocks will be reduced to smoldering rubble.
Отныне, если нужно позвонить, проходите несколько кварталов... и не пользуетесь одним и тем же телефоном чаще, чем раз в день.
From now on, you all need a payphone, you walk a few blocks... and you do not use the same phone more than once a day.
Если бы его квартира была на несколько кварталов ближе к площадке.
If only his apartment were a few blocks closer to a playground.
Показать ещё примеры для «few blocks»...

несколько кварталов — few blocks away

Теперь, их поймали за несколько кварталов оттуда, но уже без футболок и без оружия убийства.
Now, they were caught a few blocks away, but no shirts and no murder weapon.
Супер-сыворотка исчезла из моего дома однажды... супер-преступление происходит на следующий день за несколько кварталов.
The super serum goes missing from my house one night... Super crime happens the next day, a few blocks away.
Несколько кварталов отсюда.
A few blocks away.
Возможно, она взяла такси на несколько кварталов дальше.
See if she got picked up a few blocks away.
нашли микроавтобус. в аллее, несколько кварталов отсюда, сгоревший.
Hey, unis found the van in an alley a few blocks away, torched.
Показать ещё примеры для «few blocks away»...