нескольких недель — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нескольких недель»
нескольких недель — weeks
О ней писали на первой полосе каждой газеты в стране в течение нескольких недель!
Front page in every paper in the country for weeks.
Он был нормальным в течение нескольких недель.
He has been sane for weeks.
После нескольких недель плавания показался берег Новой Англии,.. ...но тут нас захватил шторм.
After weeks at sea we were finally back, the New England coast was in sight when the storm took us by surprise.
Ты можешь дрейфовать в течение нескольких недель и просто умереть!
You could drift for weeks and die alone. Is that what you want?
В течение нескольких недель вы присылаете нам идиотские кассеты!
For weeks, you terrorize my family and me with your damn tapes!
Показать ещё примеры для «weeks»...
advertisement
нескольких недель — few weeks
Раз уж я втянул тебя в это то позволь мне самому разобраться в течение нескольких недель?
Well, since I was crazy enough to drag you out here will you please leave that future in my hands for the next few weeks?
По их закону, любой из родителей имеет право убить своего отпрыска в течение нескольких недель с момента рождения.
Under their law... Either parent has the right to kill their offspring within a few weeks of birth.
А потом, в течении нескольких недель, я занимаюсь только местью.
For the next few weeks, my business is revenge.
— Не в течение нескольких недель.
— Not for a few weeks.
Один день в неделю на протяжении нескольких недель...
One day a week for a few weeks...
Показать ещё примеры для «few weeks»...
advertisement
нескольких недель — several weeks
В течение нескольких недель мы говорили об этой церемонии.
For several weeks we have talked about this ceremony.
— Нет, это после нескольких недель.
— No, after several weeks.
Теперь, сэр... я могу или установить здесь лабораторию на нескольких недель для изучения проблемы, и периодически отправляясь домой для компьютерного анализа, или отправиться с добровольцами, провести серию МРТ и получить ответы намного быстрее.
Now, sir... I can either take several weeks setting up a lab here, going back for computer analysis, or we go back with volunteers, do a series of MRIs and get answers a lot faster.
И невозможность воспользоваться душем в течении нескольких недель.
And the inability to enter the shower for several weeks.
По прошествии нескольких недель, что я работала с этой семьёй, мне стало совершенно ясно, что мистер Эллиотт не способен сформировать необходимые эмоциональные узы, чтобы стать подобающим опекуном для Маркуса.
Over the several weeks that I worked with the family it became increasingly clear to me that Mr. Elliott was not cabable of forming the emotional bonds necessary to be a satisfactory guardian for Marcus.
Показать ещё примеры для «several weeks»...
advertisement
нескольких недель — couple of weeks
Мы следили за домом в течение нескольких недель, но он не разу не позвонил и не пришел.
Well, we staked out the house for a couple of weeks, but he never called or showed his face.
Он следовал за ней по клубам и собирал материал в течение нескольких недель.
He was following her to clubs and stuff for a couple of weeks.
Обычно они проходят сами в течение нескольких недель.
They usually resolve themselves in a couple of weeks.
На протяжении этих нескольких недель.
Uh, all in the last couple of weeks.
Он ' Прошло борту Seaquest работает проекта в течение нескольких недель.
He's been aboard the «seaQuest» running a project for a couple of weeks.
Показать ещё примеры для «couple of weeks»...
нескольких недель — matter of weeks
По-моему это было делом нескольких недель.
It seems to me it happened in a matter of weeks.
С такой стратегией ты станешь жертвой своего пути, это дело нескольких недель.
With that attitude, you should become Road Kill in a matter of weeks.
В течение нескольких недель мы встречались.
In a matter of weeks we were dating.
Вы должны знать, что все происходящее — вопрос нескольких недель, если не дней.
You must know that all this will be settled in a matter of weeks, if not days.
Но это вопрос нескольких недель.
It's a matter of weeks.
Показать ещё примеры для «matter of weeks»...