несказанное богатство — перевод на английский

несказанное богатство — untold riches

Тем временем Мартин спрашивал совета у школьного учителя По серьёзному размышлению тот надоумил его пожелать вечной молодости, доброго здоровья и несказанного богатства
Meanwhile, Martin was asking the advice of the school master, who, after deep thought, told him to wish for eternal youth, good health and untold riches.
— Значит, так — пожелать вечной молодости, доброго здоровья и несказанного богатства
I am to wish for eternal youth, good health and untold riches.
— А ваще несказанное богатство будет в том, что вы навсегда перестанете ссориться
And your untold riches will be that you will never quarrel all your lives.
advertisement

несказанное богатство — другие примеры

Ваш брат обладает достатком, он — первородный сын, владеющий огромным торговым флотом, перевозящим несказанные богатства.
Your brother is a man of means, a first son; he commands a vast fleet of ships trading untold wealth.