несведущий человек — перевод на английский

несведущий человек — другие примеры

Истинная правда, леди Марчмейн, что ближневосточная кухня может напугать несведущего человека.
It is certainly true, Lady Marchmain, about the Levantine cuisine it can have the most alarming aspects for the uninitiated.
Я, конечно, несведущий человек, но пришлось дать разрешение.
I'm just your average layman,
Я понимаю, что для несведущего человека это может выглядеть небрежной работой, и в этом защита убедила присяжных...
i understand how this may look like sloppy bloodwork to the layman. that's what rodrigo's defense convinced the jury of.
Как несведущие люди считают безумцев счастливыми.
How uninformed people can be thinking insane people are happy.
Не соблаговолят ли ваши чудесные пальчики прикоснуться к этому недостойному перу и поставить под этим договором одну из этих очаровательных завитушек, которые несведущие люди называют подписью.
May I be so indelicate as request your dainty fingers make contact with this unworthy pen so as to execute below our contract one of those arabesque swirls that commoners who do not know you so flatly call a «signature»?