нервы сдали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нервы сдали»
нервы сдали — lost my nerve
"перед тем как мои нервы сдадут.
"before I lost my nerve.
— Нервы сдали. — Ты тогда решила подать в отставку?
~ I lost my nerve. ~ Is that when you decided to retire?
Нервы сдали.
I think he lost his nerve.
advertisement
нервы сдали — другие примеры
Нервы сдали, видимо.
He cracked up, apparently.
Прости меня за тот раз. У меня нервы сдали.
I'm sorry about last time, I was in bad shape.
А без шантажа его бы оправдали. И она это знала. Нервы сдали.
Without the blackmail, we had no case.
Положим, ты заявишь "Да, я выпила, у меня нервы сдали.
Say you say, 'Hands up, I had a drink. I was nervous.
Или у наших нервы сдали.
Or we got cold feet.