неравный бой — перевод на английский

неравный бой — fair fight

Это неравный бой, но...
Not a fair fight, but...
Я согласен, это совершенно неравный бой.
It isn't exactly a fair fight, I admit.
advertisement

неравный бой — uphill battle

Это был неравный бой.
It was an uphill battle.
Ты знаешь, что это неравный бой, но тебе нравятся испытания.
You know it's an uphill battle, but you love the struggle.
advertisement

неравный бой — другие примеры

Я веду неравный бой.
I'm fighting a losing battle.
В ночь на 7-е декабря в неравном бою с самолетами противника
On the night of December 7, pilot Astakhov of N air squadron
Солдат и голуби, проявившие отвагу в психологическом внедрении... стерли врага в порошок в неравном бою.
Rare bird and soldier. Brave and astute. You pulverized your enemy.
Дело в том, что наши молоденькие бойцы будут стрелять по их бойцам,... ..и это будет неравный бой. Сможем ли мы сохранить мир , таким образом?
But the essential arithmetic is that our young men will have to shoot down their young men at the rate of four to one if we're to keep pace at all.
Благодаря этому чемодану-шпиону вы увидите, безусловно, неравный бой, но захватывающий.
With this spy-suitcase you will see certainly unequal but exciting battle with modern policing.
Показать ещё примеры...