непыльная работа — перевод на английский

непыльная работа — cushy analyst job

У тебя была непыльная работа аналитика...
You have a cushy analyst job. 10 years!
И потом 10 лет ты... У тебя была непыльная работа аналитика — 10 лет.
And then for 10 years, you're... you have a cushy analyst job...

непыльная работа — другие примеры

Я знаю, всем нам нравится наша непыльная работа и непринужденная атмосфера здесь, в офисе.
And I know we all love our cushy jobs and our fun, exciting office.
Тони легко говорить. У него теперь непыльная работа.
Since Toni was made team leader, he s living the life.