непрошеный советчик — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «непрошеный советчик»
непрошеный советчик — другие примеры
Да, но но тогда я бы лишила тебя моего таланта непрошеного советчика.
Yeah, but then I'd be depriving you of my talent to backseat drive.
Нет, ты просто хочешь быть непрошеным советчиком.
No, you just want to be a backseat driver.
Я не в настроении для непрошеных советчиков
I'm not really in the mood for a backseat head-driver right now.