непрочная нить — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «непрочная нить»

непрочная нить — другие примеры

Но, к сожалению, весь след подсказки висит на самой непрочной нити — долгосрочной памяти Нейта.
But unfortunately, the entire clue trail hangs by the flimsiest of threads-— Nate's long-term memory.