непростая ситуация — перевод на английский

непростая ситуация — situation

У нас здесь непростая ситуация.

We've got a situation here.

Да, что-нибудь, что поможет мне справиться с моей непростой ситуацией. О!

Yeah, something that can help me... deal with what might be an awkward situation.

Слушай, а, у нас тут непростая ситуация.

Look, um, we have a situation there.

Я был в непростой ситуации, скакал через лес.

I was in a situation, Gallivanting through the forest.

Мистер Хейнс, у нас тут сложилась непростая ситуация. Конечно, сэр, извините.

Mr. Haynes, we have a situation here.

Показать ещё примеры для «situation»...

Ну это была непростая ситуация.

Well, it's been a difficult situation.

Марк, пойми, Пентагон оказался в очень непростой ситуации.

You gotta understand, this is a very difficult situation..

Мы все понимаем, что это непростая ситуация.

Um, now, we all know that this is a difficult situation.

Я лишь пытаюсь справиться с этой непростой ситуацией, мэм.

I'm just trying to manage a difficult situation, ma'am.

Как же жена доктора — миссис Сильвия Беру справляется с этой непростой ситуацией.

How is the doctor's wife, Mrs. Sylvie Bérubé, coping with this difficult situation?

Показать ещё примеры для «difficult situation»...

Не было сил, чтобы вовремя убраться с дороги, если бы меня зажали между двумя гонщиками, сложилась бы непростая ситуация.

I wasn't able to get out of the way of someone if I was caught in the middle of a few riders, and it might've been a tricky situation.

У меня непростая ситуация на работе.

I'm in a tricky situation at work.

И возникла непростая ситуация с белым медведем.

And then we had the trickiest situation with an Arctic bear.