непродуманный — перевод на английский
Варианты перевода слова «непродуманный»
непродуманный — ill-conceived
Это кажется довольно непродуманным, не так ли?
That would seem pretty Ill-conceived, wouldn't it?
— Я буду командовать без некомпетентного, непродуманного вмешательства со стороны остальных.
I will command without incompetent, ill-conceived interference from others.
Это как-то связано с этим непродуманным переворотом, который ты планируешь?
Does this have anything to do with that ill-conceived coup you have been planning?
Каждое непродуманное слово.
Every ill-conceived word.
Тауб... Я бы рассказал тебе, почему твоя теория мне кажется не только ошибочной, но и непродуманной, но будет намного веселее, если ты это докажешь, проверив его стул на наличие крови.
Taub, I'd tell you why I think your theory is not just wrong but ill-conceived, but it's more fun to prove it by having you check the stool for blood.
Показать ещё примеры для «ill-conceived»...
непродуманный — half-baked
Не могу принять непродуманные теории, которые продают газеты.
I cannot accept half-baked theories, that sell newspapers.
Я не могу сорваться с вами на какую-то непродуманную спасательную операцию.
I'm a Starfleet officer. I can't go running off on some half-baked rescue mission.
Это так же непродуманно, как ваша идея, чтобы я завел детей.
This is as half-baked as your idea about me having children.