непроглядно — перевод на английский

непроглядно — pitch black

Непроглядная ночная тьма порождала яркие образы , радующие мечтателей до утра.
The pitch black of night gives way to vivid images that comfort the dreamer until the morning.
Но здесь непроглядная тьма, так что я перелезаю через забор и прячусь.
But under here, it would be pitch black, so I climb the fence and I hide.
Непроглядная темень снаружи.
Pitch black outside.
advertisement

непроглядно — see him

В прошлом году не было ничего кроме темноты... совершенно непроглядная.
Last year was nothing but darkness... as far as the eye can see.
— Нет,тьма непроглядная.
— I can't see him.
advertisement

непроглядно — другие примеры

Сияющее Солнце пересилило непроглядную ночь, и Тьма отступила
The radiant sun overpowers the night and darkness surrenders
В непроглядном месте пара соблазнительных глаз смотрят на меня, вводя меня в смущение.
In a pitch-dark area a pair of seductive eyes looking at me make me embarrassed
С её смертью тьма стала... ещё непрогляднее, а свет ещё более тусклым.
Darkness got even darker... and light faded away when Anna died.
Из непроглядной тьмы вдруг возникают огни
From darkness, fires rise
Ты слишком боишься побежать навстречу закату, потому что на самом деле закат может быть и красив, но за ним последуют темные, непроглядные ночи.
You're too scared to ride off into the sunset, because real sunsets might be beautiful but they turn into dark, uncertain nights.
Показать ещё примеры...