неприятный сюрприз — перевод на английский

«Неприятный сюрприз» на английский язык переводится как «unpleasant surprise».

неприятный сюрприз — unpleasant surprise

Неприятный сюрприз, а?

Unpleasant surprise, isn't it?

Советую вам отказаться от своего плана... если хотите избежать крайне неприятного сюрприза.

I advise you to give up your plan... if you wish to avoid a very unpleasant surprise.

Это был неприятный сюрприз.

That was your unpleasant surprise.

Дома меня ждал неприятный сюрприз.

I came home to an unpleasant surprise.

Дэвид? Какой неприятный сюрприз.

David, what an unpleasant surprise.

Показать ещё примеры для «unpleasant surprise»...

Если ты не подойдешь, пока я считаю до трех, тебя ждет неприятный сюрприз.

If you don't come here, I'll count to three and you'll get a nasty surprise.

Если подойдете ближе, вас ждет неприятный сюрприз!

If you come any closer, you'll get a nasty surprise!

Предполагалось, что это будет неприятным сюрпризом!

It was supposed to be a nasty surprise!

Неприятный сюрприз, который должен встряхнуть все разведывательное сообщество.

A nasty surprise designed to shake up the intelligence community.

Я думаю, что он получил неприятный сюрприз от Мика.

I think he got a nasty surprise from Mick. When he came back there was a fight.

Показать ещё примеры для «nasty surprise»...

Если дама вздумает задержаться, её ждёт неприятный сюрприз.

If this dame thinks she's in for a big time, she's in for a surprise.

А в это время в Квинс Шарлотту ждал свой неприятный сюрприз.

Meanwhile, over in Queens Charlotte was about to get a surprise of her own.

Да, на этой дороге будут неожиданные повороты и неприятные сюрпризы, мы не увидим их приближения. Но в этом-то весь смысл, не правда ли?

Yes, there will be unexpected bends in the road, shocking surprises we didn't see coming, but that's really the point... don't ya think?

Сёгун не хочет неприятных сюрпризов перед свадьбой.

The last thing the Shogun wants before his wedding is surprises.

Река опасна и кишит неприятными сюрпризами на каждом повороте?

The river's unsafe and full of dangerous surprises at every bend?