неприятный казус — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «неприятный казус»

неприятный казус — другие примеры

— Из-за неприятного казуса с циркулем на уроке геометрии в школе.
Um, I had an unfortunate mishap with a compass in high-school geometry.
Наука нам расскажет, кто все-таки отец, а потом мы прибьем науку, чтобы держала рот на замке, и, надеюсь, мне никогда не придется рассказывать Доку об этом неприятном казусе.
Science will tell us who the dad is, and then we murder science to keep its filthy mouth shut, and hopefully I never have to tell Doc about this whole unsavoury scenario.