неприятные ощущения — перевод на английский

«Неприятные ощущения» на английский язык переводится как «unpleasant sensations» или «discomfort».

неприятные ощущения — unpleasant feeling

Она пропала на неделю. И моё нежелание видеть её под любым соусом уступило место неприятному ощущению, что меня выбросили после употребления.
She disappeared for a week, and my fear that she would show up at any moment gave way to the unpleasant feeling that I'd been used and discarded.
У меня такое неприятное ощущение, какого я никогда не испытывал.
I have this unpleasant feeling I've never had before.
Ярость вызвало у него весьма неприятное ощущение того, что его разоблачили.
His anger consisted of a most unpleasant feeling of being found out!
У тебе еще есть время наверстать, а сейчас мы видим, что ты все ближе и ближе к нам, и это неприятное ощущение.
You've still got time to make up, but you're closing on us, and that's an unpleasant feeling.
Головокружение, тошнота, но все неприятные ощущения должны быстро пройти.
Dizziness, nausea, but any unpleasant feelings should pass quickly.

неприятные ощущения — not a good feeling

Это неприятное ощущение.
And that's not a good feeling.
Совсем неприятное ощущение!
Not a good feeling at all!
У меня неприятное ощущение.
I don't feel good.

неприятные ощущения — bad feeling

У меня было неприятное ощущение, что что-то не так с этим парнем.
I had a bad feeling, er, there is something wrong with this guy.
Арти, все, что я знаю — что меня в желудке очень неприятные ощущения.
Look, Artie, all I know is I got a really bad feeling in the pit of my stomach.
Это неприятные ощущения покидают меня.
That's just the bad feelings leaving me.