неприятностей с вами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «неприятностей с вами»
неприятностей с вами — trouble with you
Я не хочу больше неприятностей с вами, возвращайтесь спать.
Now, I don't want any trouble with you. You get back here in bed.
У меня мало неприятностей с вами?
Ain't I got enough trouble with you?
Я бы согласился, но, думаю, у меня будут неприятности с вами обеими.
I'd agree, but I'd be in trouble with both of you.