непристойные шутки — перевод на английский

непристойные шутки — fruity pitches

Пустую болтовню и непристойные шутки.
Double-talk and fruity pitches.
— Да, непристойные шутки.
— Yeah, fruity pitches.
advertisement

непристойные шутки — off-color jokes

Начинаешь с непристойной шутки, потом осыпаешь его лестью, потом подстегиваешь чем-то обидным, и когда он готов взорваться, ты вдруг становишься милым и обобщаешь всё это идеальной метафорой.
You start with an off-color joke and then you hit him with some flattery, then you push the envelope with something insulting, and just when it's about to go too far, you suddenly turn sweet and find the perfect metaphor to pull it all together.
Мы рассказываем непристойные шутки и смеемся как одна команда.
We're telling off-color jokes and laughing as a group.
advertisement

непристойные шутки — другие примеры

— Мне не нравятся непристойные шутки.
— I'm not at ease with coarse humor.
Он пойман за непристойные шутки, которые позволял себе в доме кисен.
He was had up for telling obscene jokes at the Gisaeng house No, no.
Нет, нет. Я не подозревал, что непристойные шутки — это преступление.
We had no idea that obscene jokes can be a crime
Теперь, какую из трех ее непристойных шуток, она рассказала?
Now, which one of her three filthy jokes did she tell?
Меня не оскорбляли их непристойные шутки и меня не тошнило от того факта, что мой обед был похож на сморщенного Пасхального кролика, и я не была слишком привередливой, засыпая на камне вместо подушки.
I wasn't offended by the lewdness of their jokes or squeamish over the fact that my dinner looked like a shriveled Easter rabbit, nor was I too dainty to sleep on a pillow made of stone.
Показать ещё примеры...