неприкаянный дух — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «неприкаянный дух»
неприкаянный дух — restless spirit
И мне придётся бродить здесь неприкаянным духом.
And as your rotting sidekick, I am cursed to remain a restless spirit until you die.
И буду неприкаянным духом, пока не умрёт тот, кто меня загрыз!
Cursed to walk the earth as a restless spirit... till the werewolf that did me dies.
неприкаянный дух — другие примеры
Все ложбины кругом были затянуты туманом, он стлался по склонам, ощупью пробираясь вверх, словно неприкаянный дух, нигде не находящий приюта.
WOMAN: (ON CD) There was a steaming mist in all the hollows, and it had roamed in its forlornness up the hill, like an evil spirit, seeking rest and finding none.