неприкаянность — перевод на английский

Варианты перевода слова «неприкаянность»

неприкаянность — другие примеры

Ссор, твоих криков, моей неприкаянности, всего.
The arguments, your screams, my inappropriateness, everything.
А та одинокая лошадь, видимо, символизирует неприкаянность человека в мире сём!
And that Ione horse seems to symbolize the solitude of man!
Но куда бы я ни отправился, по возвращении домой моя неприкаянность выбивала меня из колеи.
The problem was, no matter where I went, as soon as I got home, the nowhere-to-be thing hit me like a ton of bricks.