непременное условие — перевод на английский

непременное условие — sine qua non

Но непременным условием последнего...

But a sine qua non of the latter...

Тупая и слепая глупость является непременным условием заключения.

Stupidity, Crabtree. Thought-stunting, bat-blind stupidity is the sine qua non of incarceration.

Но риск это непременное условие сделки.

But that risk, it's all part of the deal.

— Я знаю, что эти сеансы были непременным условием твоего возвращения в отдел.

— I know how non-negotiable these sessions were to get your ass back behind this desk.

Я выполню то, что вы просили, с одним непременным условием.

I'll do what you've asked... on one non-negotiable condition.

Это непременное условие сделки, Томми.

It's a deal-breaker, Tommy.

Поэтому непременное условие.

So there must.

Показать ещё примеры...