непреклонна в том — перевод на английский

непреклонна в том — adamant that

Ну, она была так непреклонна в том, что она невиновна.

Well, she was so adamant that she was innocent.

Я боюсь, что интересы баджорцев все-таки затронуты, и Бэйджор непреклонен в том... По крайне мере, я полагаю, что непреклонен...

I'm afraid Bajoran interests are involved and Bajor is adamant that... at least, I believe it's adamant...

Но я был непреклонен в том, что хочу ваше лицо.

But I was adamant it was your face I wanted.

Но она непреклонна в том что уйдет, так что..

But she was pretty adamant that she's gonna leave, so...