неправый — перевод на английский

неправый — wrong

Смотри, нет никакого правых и неправых.
Look, there is no right and wrong.
Тут нет правых или неправых.
There is no right or wrong here.
Знаешь, не повредило бы иногда быть неправым.
You know, it wouldn't hurt should you be wrong every now and then.
Но ведь ты сам всегда говорил, что дело Цезаря неправое?
Haven't you always said Caesar's cause is wrong?
Вам нужно всё знать, потому что вам страшно оказаться неправым.
You need to know everything Because you're afraid to be wrong.
Показать ещё примеры для «wrong»...

неправый — proved wrong

Всё никак не хотите оказаться неправым?
Is that because you don't want to be proved wrong?
В таких случаях приятно оказаться неправым.
in such cases one would even be glad to be proved wrong.
Ну, возможно у меня были сомнения, но я была бы счастлива оказаться неправой.
— All right. Maybe I had my doubts. But I've never been happier to be proven wrong.
Я хотел оказаться неправым, постичь потустороннее, сбежать куда-то за пределы смерти.
I wanted to be proven wrong, to reach the other side, to escape to something beyond death.

неправый — be wrong

Но если бы даже его дело было неправым, повиновение королю снимает с нас всякую вину.
If his cause be wrong, our obedience to the king wipes the crime of it out of us.
Каково это чувствовать себя неправым по отношению к оккультизму все эти годы?
How does it feel to be wrong all these years about the occult?
Ненавижу быть неправой.
Shoot. I hate to be wrong!
И, когда вы уверены в своей правоте, вы не боитесь, что вас сочтут неправой.
And because you're not afraid of being thought to be wrong when you know that you're right.
Мы не любим быть неправыми.
We hate to admit we are wrong.