неправильное движение — перевод на английский

неправильное движение — wrong move

Мы делаем одно неправильное движение камера включается и Генерал Кранц узнает что мы внутри

We make one wrong move, the camera goes on and General Krantz will know we're inside.

Одно неправильное движение и ты тут же вернешься в тюрьму.

One wrong move and you're straight back into gaol.

Неправильное движение — и вы теряете сознание.

You move the wrong way and boom,you pass out.

Если я буду выстраивать гравитационную теорию, основываясь на неправильном движении Меркурия это приведет меня к...

If I could make my thinking on gravity fit with Mercury's bad behaviour then it would take me a long way... towards...

Одно неправильное движение и мой брат снова достанет пушку, ясно?

You so much as scratch your nose or tug your ear, my brother gets his gun back, okay?

Здесь нет правильных или неправильных движений.

Now, there's no right or wrong.