неподдельный интерес — перевод на английский

неподдельный интерес — genuine interest

Хотя мы не всегда совпадали во взглядах, у него был неподдельный интерес в отстаивании закона.
Although we may have not always seen eye to eye, he did have a genuine interest in upholding the law.
Теперь я прочту это с неподдельным интересом.
Now I will read this with genuine interest.
Нет, ты проявил неподдельный интерес.
No, it wasn't. It was genuine interest.
advertisement

неподдельный интерес — interest

Начальство Джейми проявляет к нему неподдельный интерес.
There are bosses on this job who are very interested in Jamie.
Я очень признателен вам, мистер Монк, вы проявили неподдельный интерес.
I do appreciate you taking such an interest, Mr. Monk.
advertisement

неподдельный интерес — другие примеры

Вау, впервые в моей жизни, кто-то проявляет неподдельный интерес к тому, что я чувствую.
Wow, for the first time in my life, someone's takinga genuine interest in what's inside of me.
По правде, у нас есть один очень необычный абитуриент, который проявляет неподдельный интерес к литературе и философии.
In fact, there is one extremely unusual applicant who's shown a strong interest in literature and philosophy.
Что делает вас и ваш... неподдельный интерес ко мне вдвойне невероятным.
Which makes you and your apparent interest in me doubly unbelievable.
Потому что она, кажется, проявляет неподдельный интерес ко мне.
Because she seems to have taken an unnatural interest in me.