неподдельный — перевод на английский
Варианты перевода слова «неподдельный»
неподдельный — genuine
Ее горе неподдельно, потому что она любила.
Her mourning is genuine because she loved...
В любом случае, я полагаю, что когда он увидел удавку Это вызвало у него реакцию С неподдельным шоком и отвращением.
Anyway, my point is that when he saw the garrotte he reacted with genuine shock and disgust.
Хочу поблагодарить всех вас за то, что пришли, чтобы выказать своё неподдельное горе и соболезнования.
I want to thank you all for coming out here and expressing your genuine sorrow and disbelief.
Нет, ты проявил неподдельный интерес.
No, it wasn't. It was genuine interest.
Когда люди чувствуют неподдельную вину, они всегда смотрят вниз и в сторону.
When people feel genuine guilt, they always look down and away.
Показать ещё примеры для «genuine»...
неподдельный — unadulterated
Они так и ходят, бесчисленные прогулки, в которых невысказанное доверие, неподдельное доверие вырастет между ними без воспоминаний и планов на будущее.
They shall go on like this, on countless walks in which an unspoken trust, an unadulterated trust will grow between them, without memories or plans.
Что случилось с чистой, неподдельной жадностью?
Whatever happened to pure, unadulterated greed?
Она всегда будет... будет чистой, неподдельной и изумительной.
It will always... always be pure unadulterated awesome.
Чистая, неподдельная дружба.
Pure unadulterated friendship.
Он дает неподдельный опыт вождения, и я абсолютно влюблен в него.
It is an unadulterated driving experience and I absolutely love it.
Показать ещё примеры для «unadulterated»...
неподдельный — interest
В общем, нет, потому что интерес неподдельный.
Well, no, because the interest isn't fake.
По правде, у нас есть один очень необычный абитуриент, который проявляет неподдельный интерес к литературе и философии.
In fact, there is one extremely unusual applicant who's shown a strong interest in literature and philosophy.
Начальство Джейми проявляет к нему неподдельный интерес.
There are bosses on this job who are very interested in Jamie.