неподготовленный — перевод на английский

«Неподготовленный» на английский язык переводится как «unprepared».

неподготовленный — unprepared

Хочешь, чтоб я залетел туда, неподготовленный, ударил в грязь лицом, а ты потом придешь и отобьешь ее, весь такой в белом.
You want me to fly in there, all unprepared, and fall flat on my face, while you just swoop in after, totally in the clear.
неподготовленный соперник не соответствует армии Ода.
By doing this, the unprepared opponent... is no match to this Oda army!
Вот как это можно представить Конклаву, но то, что я увидел, был неподготовленный солдат, который позволил невменяемому преступнику сбежать с одним из Орудий Смерти.
That's how it may appear to the Clave, but what I saw was an unprepared soldier allowing a deranged criminal to make off with one of the Mortal Instruments.
advertisement

неподготовленный — off half-cocked

Неподготовленный ты тоже не поможешь, Рой.
Neither is you running off half-cocked, Roy.
И если ты неподготовленный пойдешь к восстановившему силы Румпельштильцхену, ты представляешь что случиться?
If you go off half-cocked after an empowered Rumplestiltskin, do you know what'll happen?
Это значит я не буду просто сидеть и смотреть пока ты неподготовленный попадаешь прямо в ловушку
That means I won't sit back and watch while you walk half-cocked into a trap.
advertisement

неподготовленный — другие примеры

Если Вы собираетесь сказать мне, что Вы вампир предупреждаю, я пришёл неподготовленный.
If you're going to tell me you're a vampire, I'll warn you I didn't come prepared.
Очень серьезная, Неподготовленный инцидент.
A very serious, unscripted incident.