неплохая история — перевод на английский

неплохая история — good story

Может, получится неплохая история для следующей книги.

Might make a good story for your next book.

Похоже, неплохая история.

That sounds like a good story.

Неплохая история, да?

A good story, isn't it?

У меня есть информация, что здесь происходит что-то странное и, я подумал, что может получиться неплохая история.

I got this hot tip that there's something weird going on up here. I thought it might be a good story.

Ваши политические консультанты написали вам неплохую историю.

Your political consultants have written you a nice story.

— Неплохая история.

It's a nice story.

Неплохая история, а?

Not a bad story, huh?

— Это была неплохая история.

— Wouldn't have made a bad story.

Ты знаешь, а из этого может получиться неплохая история, Чак.

You know, this could be a pretty good story, Chuck.

Да, конечно. Как я уже сказал, это — неплохая история для киносценария...

And... well, like I was saying... this could be a movie script.

Неплохая история.

That's quite a story.

— Неплохая история, но моя лучше.

Yes, pee in their pants.

Неплохая история.

Great story.

Показать ещё примеры...