неплательщик — перевод на английский

неплательщик — deadbeat

— Вы неплательщик.

— You're a deadbeat.

Я бы не совал нос, если бы он был... неплательщиком или ещё что.

I wouldn't have stuck my nose out for him if he was some... deadbeat or something.

Самое удачное дело я провернул однажды, когда арестовал пятерых неплательщиков алиментов, всех разом.

The best trick I ever pulled is the time I arrested five deadbeat dads all at the same time.

Найдите её, прежде чем она расскажет всем неплательщикам в городе о нашем эксперименте.

Find her now before she tells every deadbeat in town we're doing a sting.

Отец Лауры был неплательщиком, так что Харрисон сказал мне, оформить доверие на ее имя.

Laura's father was a deadbeat, and so Harrison directed me to set up a trust in her name.

Показать ещё примеры для «deadbeat»...

Двойная угроза. Эко-псих и неплательщик алиментов.

Double threat, eco-freak and deadbeat dad.

А его вчерашний напарник, Джейсон МакДоналд, злостный неплательщик алиментов.

And, uh, his partner from yesterday, Jason McDonald, he literally put the "dead" in "deadbeat dad."

Я отличный специалист по неплательщикам алиментов,

I'm a big expert on deadbeat dads,