неосторожный взгляд — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «неосторожный взгляд»

неосторожный взглядme for looking

Дело в том, что ты трясешься надо мной, как над хрустальной вазой, которая может разбиться от неосторожного взгляда.
What's the matter is that you keep holding me like this delicate flower that's gonna break every time you look at me.
Так судили моих собратьев за неосторожный взгляд на белую женщину.
This is what they used to do to guys like me for looking at white women the wrong way.
advertisement

неосторожный взгляд — другие примеры

Один неосторожный взгляд, и они все поймут.
One side glance and they're gonna figure it all out.