неопытного юриста — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «неопытного юриста»

неопытного юристаexperienced lawyer

— Да, но не я выбрал самого неопытного юриста на свете, чтобы довести дело до конца.
— Yeah, but I'm not the one who had the least experienced lawyer I've ever met put this thing over the goal line.
Брось, я думал, что это я самый неопытный юрист на свете.
Come on, I thought I was the least experienced lawyer you've ever met.